بنغازي 22 مارس 2026 (الأنباء الليبية) – أُتيحت حديثا نسخة مترجمة إلى العربية لأطروحة دكتوراه إيطالية نوقشت في جامعة فيينا، وتعد من أبرز الدراسات الأكاديمية المتخصصة في تحليل «المراكز الريفية للتأسيس في ليبيا» خلال الحقبة الفاشية بين عامي 1934 و1940.
وتتناول الدراسة، التي تضم 407 صفحات ونُشرت عبر أرشيف الإنترنت في 20 مارس الجاري، التخطيط العمراني والعمارة الاستعمارية في إقليمي برقة وطرابلس، موضحة العلاقة بين السياسات الفاشية والأهداف الديموغرافية للمشروع الاستعماري الإيطالي، بدءا من الاستعمار العسكري وصولا إلى قوانين الاستعمار الديموغرافي المكثف مثل «قانون بالبو 1938» المعروف بجيش العشرين ألفا.
وتسلط الأطروحة الضوء على النتاج المعماري لنخبة من المهندسين الإيطاليين أمثال فلوريستانو دي فاوستو، وجيوفاني بيليجريني، وأومبرتو دي سيغني، موثقة نماذج المزارع والمراكز الريفية، إلى جانب القرى الزراعية المخصصة لما سمي بـ«الاستعمار الإسلامي» مثل قرية «بورغو توريلي».
وتكمن أهمية هذا العمل في تقديم تحليل شامل يجمع بين الوثائق التاريخية الأولية من المحفوظات الإيطالية والتخطيط الهيكلي للمدن الريفية، مما يجعله مرجعا أساسيا للباحثين في تاريخ ليبيا الحديث والعمارة الاستعمارية.
وعلى الرغم من اعتماد النسخة الحالية على الترجمة الآلية، فإنها تتيح للمهتمين والمختصين العرب الوصول إلى تفاصيل دقيقة حول أكثر من 13 مركزا ريفيا جرى بناؤها أو التخطيط لها خلال تلك الحقبة التاريخية. (الأنباء الليبية) س خ.
