بنغازي 01 فبراير 2026 (الأنباء الليبية) – انطلقت اليوم الأحد، بكلية اللغات بجامعة بنغازي، التصفيات التمهيدية لمسابقة الترجمة الفورية، التي تستهدف طلبة جامعة بنغازي وفروعها، بمشاركة واسعة تجاوزت مائة طالب وطالبة من مختلف الكليات والتخصصات العلمية والأدبية، في إطار دعم المهارات اللغوية وتعزيز الكفاءات الأكاديمية لدى الطلبة.
وشهدت المرحلة الأولى من التصفيات إجراء امتحان تحريري وشفهي، خضع له المتقدمون وفق ضوابط علمية دقيقة، هدفت إلى قياس مستوى الكفاءة اللغوية والقدرة على الفهم السريع ودقة نقل المعنى بين اللغات، باعتبارها من الركائز الأساسية للترجمة الفورية الاحترافية.
وفي تصريح خاص لصحيفة الأنباء الليبية، أوضح رئيس اللجنة العليا للمسابقة الإقليمية للترجمة الفورية عثمان الدراجي، أن مراحل التقييم أسفرت عن تقليص عدد المشاركين إلى خمسة عشر متسابقا، تأهلوا إلى مرحلة المقابلة الشخصية، التي تُعد من أهم محطات التصفيات لاختيار العناصر الأكثر تميزا.
وأشار الدراجي إلى أن لجان التقييم اعتمدت خلال المقابلات على معايير علمية ومهنية دقيقة، شملت سلامة اللغة، وسرعة البديهة، وقوة التركيز، والقدرة على الترجمة الفورية في مجالات متعددة، مؤكدا أن عملية الاختيار جرت بدرجة عالية من الاحترافية والشفافية.
وأضاف أن التصفيات ستتواصل لاختيار الطلبة الذين سيمثلون جامعة بنغازي في المنافسات الإقليمية، بما يبرز المستوى الأكاديمي واللغوي المتميز للجامعة وطلبتها، ويسهم في تعزيز حضورها في المحافل العلمية المتخصصة.
من جانبها، أشادت اللجنة المنظمة بالمستوى المتقدم الذي أظهره الطلبة المشاركون، معتبرة أن هذه النتائج تعكس الجهد المبذول في العملية التعليمية بكلية اللغات، وما تزخر به جامعة بنغازي من كفاءات علمية وكفاءات واعدة قادرة على تمثيل “أم الجامعات” بالصورة التي تليق بمكانتها محليا ودوليا.
وأكدت اللجنة أن مسابقة الترجمة الفورية تمثل فرصة حقيقية لاكتشاف المواهب وصقل المهارات، وتعزيز ثقافة التميز والتنافس الإيجابي بين الطلبة. (الأنباء الليبية) س خ.
-متابعة: عبدالسلام المشيطي
-تصوير: ناصر الحاسي
